2020年７月17日から、J.Juanのサイトが日本語でもご案内できるようになりました。 ウェブやSNSのインフォメーションだけでなく、ニュース、そしてメールでも日本語でご覧いただけるようになっています。
ウェブサイトに表示される日本語は、日本人ネイティブによって翻訳されたもので、ご案内や表示されているページは、スペイン語と英語で表示されるものと同じ内容となっています。
日本語バージョンをご覧いただけるようになったことによって、日本の企業様、ならびに二輪車競技の世界で15にもおよぶタイトルを獲得できるという結果をもたらせるために、ともに業績を築き上げてきたコラボレーションチームの皆様にも、わかりやすく情報を提供できることとなりました。
エンデューロバイクブランドGASGASが、KTMの翼下に入ってから初の４つの新しいモデルを発表しました。
KTM本拠地のマッティクホーフェンから市場に投入されたGASGASのニューモデルは、2ストロークのEC250およびEC300、4ストロークEC250FおよびEC350Fの4つのモデル。 これらのモデルすべてに、J.Juanグループ企業のBraktec ブレーキテック社のエンデューロバイク用ブレーキシステムの新しい製品が装備されています。
搭載された新しいブレーキシステムは、新しいバイクモデルが採用している油圧クラッチシステムに適用させるために、意図的で特別な設計されており、新型ファクトリーポンプとフロントキャリパーで構成されています。 ポンプとフロント及びリアキャリパーについても、 すでに製品テストならびに試乗テストにおいて優秀な結果を残しており、さまざまなメディアから最高のブレーキシステムであると絶賛を受けています。
Braktecブレーキテックのブレーキシステムは、新しいガスガスエンデューロバイクモデルのコンポーネントの中においても、Maxxisマキシスタイヤ、Xplor の48mmフォーク、WPフロントサスペンションと並んで、一際注目されています。
カスタムバイクの世界的メーカー、Deus Ex Machinaデウス・エクス・マキナ は、Zeroゼロ社のバイク SR/Sモデルをベースに、J.Juanのオリジナルのサムブレーキブレーキシステムをした搭載カフェレーサーカスタムマシンのニューモデルを作成しました。
ZeroSR/Sカスタムレーサーモデルは、デウス・エクス・マキナ が最新の空力技術を適用し、 110 Hp / 5,000および190NMエンジンへ電力を供給する12.6Kwバッテリーを備えた、注目に価する前衛的なバージョンとなりました。
またこのモデルに採用された画期的な技術として、J.Juanが世界GPレースのために開発し、一般用ロードバイクモデルにも採用されいるサムブレーキを使用したことです。サムブレーキの使用で、新型モデルは後輪を左手の親指でスムーズかつ効率的かつエネルギッシュな方法でブレーキできるようになっています。
J.Juan社がサンクガットのブレーキ製造工場で実施している工場運営安全対策システムが、スペイン国内労働保険関係機関の中でも最も重要な機関であるMC Mutual （MC相互保険）によって評価され、第19回MCMUTUALアワード「AntonioBaróアントニ・バロ」賞を受賞しました。
MC相互保険からの総評では「J.Juan社への表彰は、同社が2019年度に開発実践してきた『工場内で働くメンバーの人権保護と労働条件の改善に焦点を当てたリスク回避活動』への功績を称えての授与である」とのことでした。
危険防止対策の施工策のなかでMC Mutual賞の審査員から最も評価されたのが、倉庫での新しい安全対策の実施、工場内外の通路や道路などの安全への取組みの強化などを掲げたPRL（Prevención de Riesgos Laborales 労働災害防止対策）啓発キャンペーンの実施です。
さらに「同社は2019年度の安全対策の実践として、従業員へRACCスクールで道路安全コースを受講の機を促進各工場や本社のメンバー間のグループ会議は、会議のために各事業所から出張・移動する必要がないように、ビデオシステムによる会議を奨励・実施し、 さらには、オフィス・スタッフへフレックスタイム制を奨励、柔軟に時間を調整できるようにし、交通渋滞を避けての出勤を可能にしました。」
さらに、「従業員の健康管理を配慮、 Dietting ダイエッティングというプラットフォームを利用し、健康に関するワークショップの実施やレシピの配信などを行い、 また従業員のために一週間ごとに新鮮な季節の果物を提供するなどの具体的な健康サポート活動を行っています。」 との総評をコメントを受けました。
報われた努力
J.Juan社がこの類の賞を受賞したのは、これが初めてではありません。同様の環境監査機関からも表彰を受けています。しかし周知のとおり、受賞に至ることよりも、賞にふさわしい環境を維持することの方が難しくもあり、大切なことです。労働災害防止安全対策チームは、チームのメンバーだけでなく全従業員、各部署の責任者、J.Juan社にかかわるすべての関係者による並外れた努力と勤勉さによって、毎年賞を授与するという栄誉を手にしていることをとても誇りに思っています。
労働災害防止策への受賞は、受賞したサンクガット工場だけでなく、同じ防止対策のもとで安全対策に従事してきたJ.Juan社のすべての工場（サンクガットのにあるもうひとつの工場、ガバにある2つの工場、中国工場）にも与えられた名誉です。特に今年のコロナの流行科において、 スタッフのメンバーの間で「感染ゼロ」を達成するまで予防措置を推進してきた努力が認められ、結果としてそれが成果となって表彰されたものだと、我々は考えています。
J.Juanの製品が 、マーベル・スタジオのアベンジャーズシリーズの新作「ブラックウィドウ」（スカーレット・ヨハンソン主役）の映画のなかで使われているバイクに組み込まれて登場します。
J.Juanのブレーキシステムは、英国のハンドメイドバイクブランドCCMが創作したモデル「 Spitfire 600 / スピットファイアシックス」に採用されています。 映画に起用された、 J.Juanのブレーキシステム搭載の「Spitfire 600スピットファイアシックス」は、軽量シャーシ、溶接部むき出しの筒状のスィングアーム、スポークリム、最小限のボディワークで仕上げられた、エレガントで軽量なバイクです。 スピットファイアを生み出したCCMは1970年にAlanClewsによって設立されて以来、クォリティ重視の少数生産ながら、オンロードとオフロードの両方で競争力のあるモーターサイクルを生み出してきた、知る人ぞ知るブランドです。
このJ.JUAN 搭載のバイクにお目にかかれるまでは、今しばらく待の辛抱を。 配給するディズニー社が公開予定を変更しなければ、映画「ブラックウィドウ」は、日本では2021年４月下旬に初公開されます。
